1
00:00:14,949 --> 00:00:20,658
Ho, Ho, Ho! Veselé Vánoce,
všichni. Vítejte, vítejte!

2
00:00:20,806 --> 00:00:22,222
Dobře, Santa.

3
00:00:22,431 --> 00:00:26,347
Chci bitevní kopuli Toxic Ooze
s extra náplní slizu.

4
00:00:32,806 --> 00:00:36,472
A já chci kybernetickou zbraň TX-1000
vyzbrojený arktickým sonarem...

5
00:00:41,097 --> 00:00:44,097
Uh? Uh!

6
00:00:44,306 --> 00:00:46,264
He, he, he!

7
00:00:46,472 --> 00:00:48,056
Hej! Co?

8
00:00:56,472 --> 00:00:59,056
Jak jsi přežil,
ty hajzle?

9
00:01:06,056 --> 00:01:07,806
Ha, ha, ha!

10
00:01:08,014 --> 00:01:10,514
Sedneme si a promluvíme si o tom.

11
00:01:10,722 --> 00:01:13,014
Ne!
Řekl jsem, posaďte se!

12
00:01:27,056 --> 00:01:28,889
He, he, he!

13
00:01:32,139 --> 00:01:33,597
fuj...

14
00:01:39,014 --> 00:01:41,097
Ha, ha, ha, ha!

15
00:01:41,306 --> 00:01:46,389
Danger 5 tě pronásleduje,
ty matičko...

16
00:01:49,847 --> 00:01:51,556
Urgh...

17
00:02:05,264 --> 00:02:08,181
Uh... Ahoj všichni.

18
00:02:10,681 --> 00:02:12,722
Chtěl jsem si jen chvíli vzít

19
00:02:12,931 --> 00:02:15,347
poděkovat všem, že přišli.

20
00:02:15,556 --> 00:02:16,556
Ahoj.

21
00:02:25,722 --> 00:02:27,847
Ehm, zvláště...

22
00:02:28,056 --> 00:02:30,597
Máma a táta, kteří mají
přijít celou cestu

23
00:02:30,806 --> 00:02:33,181
z Gregova poloostrova
ve Shark Australia.

24
00:02:33,389 --> 00:02:35,722
Briane, neexistuje žádný tisícový ostrov
omáčka k těmto krevetám!

25
00:02:35,889 --> 00:02:39,514
Ach, mohla bys jen mlčet, Marie.
Zavři...

26
00:02:39,722 --> 00:02:42,181
Ano. Um... taky tě miluji, mami.

27
00:02:42,389 --> 00:02:44,931
Chci se jen zbláznit.
Oh, la-de-da!

28
00:02:45,139 --> 00:02:46,264
Nyní...

29
00:02:47,764 --> 00:02:49,264
Claire...

30
00:02:50,847 --> 00:02:53,264
Moje žena.

31
00:02:53,472 --> 00:02:57,556
Nenašel jsem slova, abych ti to řekl
jak se cítím se svými skutečnými ústy

32
00:02:57,764 --> 00:03:01,431
takže místo toho použiji
moje druhá ústa,

33
00:03:01,639 --> 00:03:03,139
moje klávesnice.

34
00:03:03,442 --> 00:03:05,734
Oh... to je nádhera.

35
00:03:29,566 --> 00:03:32,733
Co děláš v Severní Koreji,
Pane Jacksone?

36
00:03:32,942 --> 00:03:34,692
nikdy nebudu mluvit,
ty zkurvysynu!

37
00:03:34,859 --> 00:03:38,275
Zjistíš, že můžu být
velmi přesvědčivé.

38
00:03:42,109 --> 00:03:43,775
Žádný! Žádný!

39
00:03:43,984 --> 00:03:45,067
Žádný!

40
00:03:45,734 --> 00:03:50,484
Ne... Ne!

41
00:03:50,692 --> 00:03:53,359
Co... co... Oh!

42
00:03:56,650 --> 00:03:58,275
ach...

43
00:04:05,400 --> 00:04:07,442
Ahoj, Lorraine?

44
00:04:07,650 --> 00:04:10,734
Jo, to jsem zase já. ehm...

45
00:04:11,733 --> 00:04:14,941
Jo, můžeš mi dát obvyklé?

46
00:04:26,400 --> 00:04:28,317
Byla to hloupý kůň, holky.

47
00:04:28,525 --> 00:04:31,359
Pierre, jsi nejlepší
podnikatel, který kdy žil.

48
00:04:31,567 --> 00:04:34,567
Máte 1000 hitových singlů,
1000 módních řad

49
00:04:34,775 --> 00:04:36,734
a nyní 1000 nočních klubů.

50
00:04:36,942 --> 00:04:38,484
co tě žene?

51
00:04:39,109 --> 00:04:41,900
McKenzie!
Dozo. Ha, ha, ha, ha!

52
00:04:42,109 --> 00:04:43,192
Ahoj!

53
00:04:53,775 --> 00:04:56,900
Vezměte si kopii mé koktejlové knihy!

54
00:05:19,525 --> 00:05:22,400
Ahhhh!
Krevety! Krevety!

55
00:05:22,609 --> 00:05:27,442
Ach, Briane, krevety zmizely!
Mohla bys jen mlčet, Marie!

56
00:05:35,525 --> 00:05:37,025
Oj, oj!

57
00:05:40,609 --> 00:05:42,275
uf...

58
00:06:01,400 --> 00:06:02,984
Páni!

59
00:06:04,150 --> 00:06:05,275
Phwoar!

60
00:06:05,484 --> 00:06:07,609
On, on, on!

61
00:06:09,942 --> 00:06:11,025
Ne, ne...

62
00:06:14,275 --> 00:06:16,484
Urgh...

63
00:06:16,692 --> 00:06:20,900
Ach tak! Ha, ha, ha, ha!

64
00:06:23,734 --> 00:06:25,317
Uh?

65
00:06:31,109 --> 00:06:32,859
On, on, on!

66
00:06:56,359 --> 00:06:58,359
Žádný! Žádný! Žádný!

67
00:06:58,567 --> 00:07:00,317
Ne, ne, ne!

68
00:07:08,067 --> 00:07:09,317
Žádný!

69
00:07:13,775 --> 00:07:15,442
Slam Dunk.

70
00:07:21,692 --> 00:07:22,900
ne...

71
00:07:27,275 --> 00:07:29,359
Oh, podívej, Claire, tvůrce jaffle!

72
00:07:29,609 --> 00:07:32,817
A jeho a její tisíci ostrov
oblékací pistole.

73
00:07:38,734 --> 00:07:40,692
Oh, díky, mami! Ooh!

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,984
Claire, má to granát!

75
00:07:52,775 --> 00:07:54,192
plukovníku Chestbridge,

76
00:07:54,400 --> 00:07:57,192
bývalý velitel druhé světové války
super tým Danger 5,

77
00:07:57,400 --> 00:07:59,442
byl přidán
do stálé sbírky

78
00:07:59,650 --> 00:08:01,815
v londýnském Natural History Museum.

79
00:08:01,821 --> 00:08:03,692
Pamatováno
za jeho vojenské znalosti...

80
00:08:03,755 --> 00:08:06,741
promiň,
je to dobrý film?

81
00:08:06,949 --> 00:08:11,741
To je dobrý, příteli.
A bude se vám líbit i pokračování.

82
00:08:13,164 --> 00:08:15,029
Vylézt! Vztek Tome!

83
00:08:15,037 --> 00:08:17,810
Claire, nemůžu najít film s a
titulek, který říká, co chci říct!

84
00:08:17,823 --> 00:08:18,782
Buď v pohodě, příteli!

85
00:08:18,990 --> 00:08:21,573
Ale chci použít
kód domácího videa, Pierre!

86
00:08:23,704 --> 00:08:25,162
Čau, McKenzie!

87
00:08:25,648 --> 00:08:28,898
Omlouvám se, Tuckere, můj majordomus
dostane trochu horkou hlavu.

88
00:08:29,107 --> 00:08:32,232
McKenzie, dej si filmovou kukuřici.

89
00:08:32,440 --> 00:08:34,607
Hej, ach, kde je Ilsa?
Nepřišla sem s tebou?

90
00:08:34,773 --> 00:08:36,482
Kde sakra je?

91
00:08:36,690 --> 00:08:40,690
No, kdyby tu byla,
ona by nám to ukázala.

92
00:08:40,899 --> 00:08:42,066
Jasně, ano!

93
00:08:42,273 --> 00:08:44,690
Dva klíčoví podezřelí ano
se objevil při vraždách v Chestbridge.

94
00:08:44,898 --> 00:08:49,190
Nacistický válečný zločinec Otto Skorzeny
a neznámého spolupachatele.

95
00:08:49,398 --> 00:08:52,107
Otto Skorzeny? Myslel jsem, že jsme zabili
ten kus ryby na Zanzibaru.

96
00:08:52,315 --> 00:08:54,898
Taky jsem si to myslel, člověče
ale skrývá se v Argentině.

97
00:08:55,107 --> 00:08:56,898
Změnil si jméno na Carlos Mendez.

98
00:08:57,107 --> 00:08:59,148
Policejní oddělení
nedej bože.

99
00:08:59,357 --> 00:09:02,815
Tolik byrokracie
do zadku, člověče.

100
00:09:03,023 --> 00:09:05,648
Možná ten oříšek zabil i Ilsu.
Ilsa nemůže zemřít!

101
00:09:05,857 --> 00:09:08,023
Carlos zabil plukovníka.
Carlos musí zaplatit.

102
00:09:08,232 --> 00:09:11,440
Řekl jsi to, Jacksone!
Stejně jako dobré Ol' dny.

103
00:09:11,648 --> 00:09:14,398
McKenzie, zarezervuj si nás
pět letenek do Buenos Aires!

104
00:09:14,607 --> 00:09:17,398
Ne. Nemůžeme jet do Argentiny,

105
00:09:17,607 --> 00:09:19,982
Už jsem zarezervoval
naše líbánky na Bali!

106
00:09:24,190 --> 00:09:27,357
Mm... Carlosi!

107
00:09:29,648 --> 00:09:31,982
Mm...

108
00:09:46,523 --> 00:09:48,273
Ach, limonáda. Dobře.

109
00:09:48,482 --> 00:09:52,273
Aah!

110
00:10:18,773 --> 00:10:21,523
Ach! Holky, prsa, foukejte...

111
00:10:21,732 --> 00:10:24,857
ideální úkryt pro
kus ryby jako Carlos Mendez.

112
00:10:25,065 --> 00:10:27,398
20, 40, 60...

113
00:10:27,607 --> 00:10:29,815
Pojďme tímto městem setřást.
Ano, ano, ano!

114
00:10:33,107 --> 00:10:35,690
V pořádku! Pěkný.
V pořádku.

115
00:10:37,065 --> 00:10:39,232
Mendez může být kdekoli.

116
00:10:39,440 --> 00:10:40,815
Máš pravdu.
Mm?

117
00:10:41,023 --> 00:10:44,065
Procházka deštným pralesem,
dobrodružství na kajaku...

118
00:10:44,273 --> 00:10:47,690
nebo při ústupu pro páry
zdarma organický banánový list na obličej!

119
00:10:47,898 --> 00:10:50,148
Ano, určitě by dostal
jeden z nich.

120
00:10:50,357 --> 00:10:52,690
To všechno zní jako
líbánkové destinace,

121
00:10:52,898 --> 00:10:54,982
ne úkryty
pro psance drogového muže.

122
00:10:55,190 --> 00:10:56,315
Nesmysl!

123
00:10:56,523 --> 00:10:59,440
Víme, že Carlos se v tom neskrývá
bezplatný šestiúhelník margarínu!

124
00:10:59,648 --> 00:11:02,107
Doufám, že je Ilsa v pořádku.

125
00:11:02,315 --> 00:11:05,107
Ilsa vždycky byla
trochu pudinkového koláče.

126
00:11:05,315 --> 00:11:07,690
A víte, co říkají
o pudinkové koláče?

127
00:11:07,898 --> 00:11:09,815
Dokážou se o sebe postarat.

128
00:11:10,023 --> 00:11:11,690
Mendez tu rozhodně není,
Tucker.

129
00:11:11,898 --> 00:11:13,357
Pojďme dál.

130
00:11:14,023 --> 00:11:18,440
Ale... mohl by se skrývat
v tomto mangovém daiquiri!

131
00:11:18,648 --> 00:11:20,065
Claire?

132
00:11:20,815 --> 00:11:22,523
Vše je zdarma!

133
00:11:30,898 --> 00:11:35,190
Koupím si tanec, když mi to řekneš
kde najdu Carlose Mendeze.

134
00:11:35,398 --> 00:11:38,523
Nemusíte za nic platit.
Jen mi ukaž kůži.

135
00:11:38,732 --> 00:11:40,607
Dobře!

136
00:11:40,815 --> 00:11:43,273
Nedělej to, Pierre!
Vím, jak tento Mendez funguje.

137
00:11:43,482 --> 00:11:45,565
Ukážeš mi kde
ten zatracený šnorchlový muž je.

138
00:11:45,773 --> 00:11:48,482
Vidím ho! Vidím ho!
Páni! Srazte ryby!

139
00:11:48,690 --> 00:11:50,898
Tak se nechováš
taková exotická broskev!

140
00:11:51,107 --> 00:11:54,565
Nemůžu ti nic říct! Mendez
je chráněn prezidentem Peronem!

141
00:11:54,773 --> 00:11:58,857
Peron? Jdeme hodně zpátky!
Jsme prakticky bratři!

142
00:11:59,065 --> 00:12:01,315
Přivítá nás
hodí se pro krále!

143
00:12:06,690 --> 00:12:08,982
Ahh... Ola... Como Te...

144
00:12:09,190 --> 00:12:12,232
Sakra! Pierre! myslel jsem si
byl jsi s těmito lidmi těsný!

145
00:12:12,440 --> 00:12:14,898
Psst! Probudíš to!

146
00:12:15,107 --> 00:12:16,357
Kočička.

147
00:12:19,273 --> 00:12:20,815
Nooo!

148
00:12:21,023 --> 00:12:22,398
Jacksone, pst!

149
00:12:22,607 --> 00:12:23,898
Lalo, jsi to ty?

150
00:12:24,107 --> 00:12:26,982
Peron? Ola, příteli!

151
00:12:28,273 --> 00:12:30,232
Příště byste opravdu měli
domluvit si schůzku.

152
00:12:30,440 --> 00:12:32,065
Zkoušel jsem volat, volal jsem ti!

153
00:12:32,273 --> 00:12:34,857
Kecy!
Ne. Řekli počkat.

154
00:12:35,065 --> 00:12:36,357
Udělal jsi?
Ano.

155
00:12:36,565 --> 00:12:38,315
Proč jsi to neudělal
schůzku, Pierre?

156
00:12:41,273 --> 00:12:43,565
Tohle není v itineráři.

157
00:12:43,773 --> 00:12:46,357
Měli bychom jít
do Muzea šálků a talířků.

158
00:12:46,565 --> 00:12:48,648
Výstava lžiček se zavírá ve čtyři.

159
00:12:48,857 --> 00:12:52,315
Chci jen krátkou odbočku,
přes tento zločinem zamořený slum.

160
00:12:52,523 --> 00:12:54,982
navrhuješ?
trávíme líbánky

161
00:12:55,190 --> 00:12:57,148
čumí kolem uliček
hledá drogové muže

162
00:12:57,357 --> 00:12:59,982
místo toho, abychom se vzájemně drželi
schválený jízdní řád a...

163
00:13:00,190 --> 00:13:02,023
naplnit naše manželství?

164
00:13:02,232 --> 00:13:05,065
Tuckere! Náš velící důstojník
byl brutálně zavražděn

165
00:13:05,273 --> 00:13:08,982
a hlavu máš v kalhotách?
Už nejsem špión, Claire!

166
00:13:09,190 --> 00:13:10,982
Ty časy jsou dávno pryč.

167
00:13:11,190 --> 00:13:15,565
Nyní jsem zpěvák a skladatel
částečně publikovaný erotický romanopisec.

168
00:13:15,773 --> 00:13:20,857
Ale ze všeho nejvíc jsem tvůj manžel
a chci si užít naše líbánky!

169
00:13:24,898 --> 00:13:26,190
Dej mi moji zbraň.

170
00:13:26,398 --> 00:13:28,815
Nezabalil jsem zbraň,
Potřeboval jsem místo na sendviče.

171
00:13:31,732 --> 00:13:33,898
Nová položka v itineráři, Tuckere.

172
00:13:34,107 --> 00:13:36,232
Učení těchto chlapců... Aah!

173
00:13:36,940 --> 00:13:38,023
Aww!

174
00:13:41,523 --> 00:13:42,773
Páni! Sieg...

175
00:13:43,232 --> 00:13:45,190
Ahoj!

176
00:13:47,315 --> 00:13:49,440
Sieg heil!

177
00:13:51,232 --> 00:13:53,648
Sieg heil!

178
00:14:06,482 --> 00:14:08,607
Díky, etnický místní.

179
00:14:16,273 --> 00:14:20,023
Oh, to je skvělý nápad!
Claire, slyšela jsi to?

180
00:14:20,232 --> 00:14:23,398
Náš vlastní Šerpa!
Jak se jmenuješ, Šerpo?

181
00:14:25,440 --> 00:14:27,857
To nemůže být, Hitler je mrtvý.

182
00:14:28,940 --> 00:14:30,773
Ano, a Hitler nikdy nenosil klobouky.

183
00:14:34,023 --> 00:14:35,940
Stejně jako v brožuře!

184
00:14:36,982 --> 00:14:40,148
Jo! Můžeš mě učit?
jak komunikovat s kočkami?

185
00:15:32,648 --> 00:15:34,148
Ne, ne, ne.

186
00:15:36,023 --> 00:15:38,232
Pierre, to jsou mravenci.
Ano, ano, ano...

187
00:15:38,440 --> 00:15:40,773
To jsou mravenci. Ze všech věcí...

188
00:15:42,107 --> 00:15:45,107
Zlobivá Fawzia!
Hej! jak se máš?

189
00:15:45,315 --> 00:15:48,107
Omlouvám se za to málo
předtím nedorozumění, Lalo.

190
00:15:48,315 --> 00:15:51,148
Tvému příteli se dařilo
přežít mravence.

191
00:15:51,357 --> 00:15:55,523
Je silný a tvrdý.
Jako tento stůl.

192
00:15:55,732 --> 00:16:01,565
Perone, potřebuji tě
aby mi zatáhl nějaké tkaničky.

193
00:16:01,773 --> 00:16:03,898
Hledáme muže
jménem Carlos Mendez.

194
00:16:04,107 --> 00:16:07,023
Pojďme se napít, co? Myslím, že tohle
hodí se k rolovanému kiwi.

195
00:16:07,232 --> 00:16:10,232
Myslím, že jsi mě to naučil, Lalo.
Ano, tohle jsem tě naučil.

196
00:16:14,815 --> 00:16:17,690
Aah!

197
00:16:28,273 --> 00:16:30,898
Má Ilsu!
Sakra, ten chlap je komunista!

198
00:16:31,107 --> 00:16:33,983
Snaží se nám dát společnou práci.
Páni! Polož tu zbraň, příteli!

199
00:16:34,065 --> 00:16:36,398
Ilsa tu není.
Je přímo tam!

200
00:16:36,607 --> 00:16:39,148
To je jen moje dcera Stina!

201
00:16:40,065 --> 00:16:43,648
Příliš mnoho párty v mém nose, Papi!
To je v pořádku, zlato.

202
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
Hej!

203
00:16:46,065 --> 00:16:48,398
Kde je Carlos!?
Chtěl jsem ti to říct.

204
00:16:48,607 --> 00:16:51,107
Ale vzhledem k okolnostem,
Měním názor!

205
00:16:52,148 --> 00:16:55,023
Páni! Páni! Páni!
Proč jsi to udělal?

206
00:16:55,232 --> 00:16:57,898
Informace jsou v jeho hlavě.
Můžeme to najít sami!

207
00:16:58,107 --> 00:16:59,315
to myslíš vážně?

208
00:17:03,773 --> 00:17:06,940
Co? Mendez tu byl
celou dobu!?

209
00:17:07,148 --> 00:17:09,107
Hovno!
Ryba!

210
00:17:13,357 --> 00:17:17,940
Tento Cat Circus je stejně pozoruhodný
jako smažené klokaní vejce!

211
00:17:21,648 --> 00:17:23,940
Luxusní super jachta!

212
00:17:24,148 --> 00:17:26,273
Claire, slyšela jsi to?

213
00:17:30,273 --> 00:17:32,648
Počítejte s námi. Raz, dva, tři!

214
00:17:32,857 --> 00:17:34,940
Tuckere, musíme hledat
pro Mendeze.

215
00:17:35,148 --> 00:17:38,898
Navíc si myslím, že otec Hitler
je sebevědomý muž.

216
00:17:39,815 --> 00:17:41,690
Ano! Samozřejmě, že je.

217
00:17:41,898 --> 00:17:44,940
Dává mi sebevědomí.
A pohodlné.

218
00:17:45,148 --> 00:17:47,398
Měli by mu zavolat
pohodlný muž.

219
00:17:58,898 --> 00:18:00,565
Stále se vzdalujeme
jízdní řád.

220
00:18:00,773 --> 00:18:02,440
Udělal jsem tyto margarínové sendviče...

221
00:18:08,815 --> 00:18:10,357
Oh! On, on...

222
00:18:11,273 --> 00:18:13,898
No... samozřejmě, že mám.

223
00:18:14,107 --> 00:18:17,148
Jen dnes šestkrát nebo sedmkrát.
Jo.

224
00:18:17,357 --> 00:18:20,148
to bolí.
Ale já jsem muž. Jo.

225
00:18:20,357 --> 00:18:23,732
Udělali jsme to.
Oh, udělali jsme to, ano.

226
00:18:25,273 --> 00:18:26,982
je hotovo.

227
00:18:34,690 --> 00:18:37,190
Nooo!

228
00:18:53,023 --> 00:18:56,065
Ilso, má lásko.
Stále pracujete na svém opálení?

229
00:18:59,398 --> 00:19:02,273
Mám rád chlad.
Udržuje člověka upřímného.

230
00:19:02,482 --> 00:19:05,148
Co teď pro mě máš,
bramborové boky?

231
00:19:16,148 --> 00:19:19,732
Jděte do Ameriky
a zachytit další Hitlerův krok.

232
00:19:21,232 --> 00:19:23,648
Vaše práce v Argentině je dokončena.

233
00:19:23,857 --> 00:19:28,440
Zničte Hitlerovu luxusní super jachtu
s touto Bombushkou.

234
00:19:35,023 --> 00:19:36,815
Ha, ha, ha, ha.

235
00:19:37,023 --> 00:19:38,982
Jdi, jdi.

236
00:19:57,940 --> 00:19:59,565
Jacksone!

237
00:19:59,998 --> 00:20:01,540
Ha, ha, ha, ha!

238
00:20:01,748 --> 00:20:04,040
Argh!

239
00:20:08,582 --> 00:20:11,040
Proč jsi zabil plukovníka,
Mendez?

240
00:20:13,165 --> 00:20:16,040
Žádný! Ne, ne, ne, ne!

241
00:20:21,957 --> 00:20:25,082
No tak, příteli!
Můžeme o tom mluvit!

242
00:20:25,290 --> 00:20:29,040
Podívejte se na můj nejnovější singl!
Prosím?

243
00:20:43,373 --> 00:20:45,123
Mmm...

244
00:20:50,582 --> 00:20:52,165
Aah...

245
00:21:02,832 --> 00:21:04,832
Jako za starých časů, příteli.

246
00:21:10,415 --> 00:21:11,457
Aaah!

247
00:21:16,248 --> 00:21:18,540
Mám chuť si povídat!

248
00:21:18,748 --> 00:21:20,248
Kdo chce chatovat?

249
00:21:26,165 --> 00:21:28,790
Rádi chatujete?
Goldie miluje chatování!

250
00:21:29,582 --> 00:21:32,498
Povídání! Povídání! Povídání! Povídání!
Povídání! Povídání! Povídání! Povídání!

251
00:21:42,290 --> 00:21:43,873
Jak znáš Ilsu?

252
00:21:47,998 --> 00:21:51,248
Líbí se mi, co vidím?
Líbí se vám, co vidíte?

253
00:21:52,332 --> 00:21:54,332
Aargh!

254
00:21:59,790 --> 00:22:02,832
Mm! Nikdy jsem neměl
Argentinské jídlo předtím.

255
00:22:03,040 --> 00:22:07,707
Chřest? spíš,
Já-nevím-co-to-je-agus.

256
00:22:08,790 --> 00:22:12,207
A pak řekla: „Jsem kůň?
Tak proč na mě pořád jezdíš?"

257
00:22:17,123 --> 00:22:18,957
Ale byla to kůň! Hloupý kůň.

258
00:22:19,165 --> 00:22:21,290
Co se děje, Ilso?
Proč jsi na této lodi?

259
00:22:21,498 --> 00:22:23,415
Neviděl jsem tě celou věčnost.

260
00:22:25,873 --> 00:22:27,082
tanečnice? Páni!

261
00:22:27,290 --> 00:22:28,707
Tuckere, podívej!

262
00:22:28,915 --> 00:22:31,748
Ahoj!

263
00:22:31,957 --> 00:22:34,332
Sakra, přinesl jsem jen dost
kupony pro nás dva.

264
00:22:34,540 --> 00:22:36,415
Ilso! Jste naživu!

265
00:22:39,623 --> 00:22:42,665
co? kde jsi byl?
Je to tanečnice. Tak úžasné!

266
00:22:45,707 --> 00:22:48,123
Jsem rád, že nejsi mrtvý, Ilso.

267
00:22:48,332 --> 00:22:49,707
Ah, tady je!

268
00:22:49,915 --> 00:22:54,207
Všichni, rád bych vás poznal
náš průvodce, otec Hitler!

269
00:23:02,540 --> 00:23:05,748
Hitler! Věděl jsem to!
Hitler nosí klobouky! Doh!

270
00:23:05,957 --> 00:23:08,207
Je to mistr převleků, Tuckere.
Gesu Cristo.

271
00:23:08,415 --> 00:23:10,623
Jak jsi mohl zapomenout?
Tady, Claire, vezmi si tohle.

272
00:23:20,082 --> 00:23:22,665
Co? o čem to mluví?

273
00:23:22,873 --> 00:23:26,498
Jo, možná jsem mu to řekl
něco. Jen, víš, fib.

274
00:23:26,707 --> 00:23:30,082
Fib, fib, fib.
Není čas na ty nesmysly, Tuckere.

275
00:23:32,623 --> 00:23:34,123
Kam k čertu jdeš?

276
00:23:35,373 --> 00:23:36,373
Ale musíme dostat Hitlera!

277
00:23:38,915 --> 00:23:41,790
Ach jo, tanečnice. Tak úžasné!

278
00:23:42,207 --> 00:23:43,332
Páni.

279
00:23:46,457 --> 00:23:47,790
Peek-a-boo.

280
00:23:49,832 --> 00:23:51,623
Ječmeny. Eh!

281
00:23:51,832 --> 00:23:54,832
Žádná okna, ze kterých by se dalo vyskočit
tentokrát Hitler.

282
00:23:55,040 --> 00:23:57,915
Jak pozorný, Cl...

283
00:24:10,707 --> 00:24:13,540
On, on, on, he he!

284
00:24:17,082 --> 00:24:21,040
Ha, ha, ha!

285
00:24:31,332 --> 00:24:34,040
Aaah!

286
00:24:47,498 --> 00:24:51,207
Zabiju ho, Claire...

287
00:24:51,415 --> 00:24:53,165
slibuji.

288
00:24:54,748 --> 00:24:56,790
Vím, že jsi smutný, příteli, ale...

289
00:24:56,998 --> 00:24:59,123
prosím nenoste
ta věc kolem!

290
00:24:59,332 --> 00:25:02,082
Něco chytneš
nemoci mrtvého člověka.

291
00:25:13,207 --> 00:25:15,082
Novinka od Tamico!

292
00:25:15,290 --> 00:25:17,415
Je to akční sada Adolf Hitler!

293
00:25:17,623 --> 00:25:19,498
Skutečně znějící Hitlerův knír

294
00:25:19,707 --> 00:25:21,790
má velitelský hlas
musíte ovládnout svět.

295
00:25:21,998 --> 00:25:23,623
Jsem Hitler.
Skrč se přede mnou, poskoku.

296
00:25:23,665 --> 00:25:27,498
A s kulometem Super Uzi,
ty jsi šéf před spaním.

297
00:25:28,165 --> 00:25:30,623
Co to máš sakra na sobě?
Koupil jsi mu to?

298
00:25:30,832 --> 00:25:33,332
Žádný! Jdi do postele, Billy!
Ne!

299
00:25:35,457 --> 00:25:38,207
Adolf Hitler mluvící knír,
Super Uzi, skvělé sluneční brýle,

300
00:25:38,415 --> 00:25:41,415
taktický účes a neprůstřelnost
trenčkot, každý se prodává samostatně.

301
00:25:41,623 --> 00:25:43,207
Z Tamica.

302
00:25:59,040 --> 00:26:01,957
Myslím, že tohle je ten typ dívky
Hitler by byl po.

303
00:26:02,165 --> 00:26:04,457
Holly de Palma?
Zde.

304
00:26:04,665 --> 00:26:07,290
Johnny Hitler?
Heil.

305
00:26:07,498 --> 00:26:11,540
Nespouštěj oči z mého rande,
Lisa Lespezová.


